Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rekordhalter (n.) , [pl. Rekordhalter]
    صاحب الرَقم القياسي
    relevante Treffer
    der Höhenrekord (n.)
    رقم قياسي
    der Rekord (n.) , [pl. Rekorde] , {Sport}
    رقم قياسي {رياضة}
    die Messzahl (n.)
    رقم قياسيَ
    die Gipfelleistung (n.) , [pl. Gipfelleistungen]
    الرقم القياسيَ
    die Bestzeit (n.) , [pl. Bestzeiten]
    رقم قياسي
    der Weltrekord (n.)
    الرقم القياسي العالمي
    der Volumenindex (n.) , {Med}
    رقم قياسي حجمي {طب}
    der Rekordversuch (n.)
    محاولة تسجيل رقم قياسي
    der Verbraucherpreisindex (n.) , {Wirt}
    الرقم القياسي لأسعار المستهلك {اقتصاد}
    der Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst (n.) , {com.}
    خدمة التردد القياسي وزمن الاشارة القياسي {اتصالات}
    metrisch (adj.)
    قياسيّ
    die Norm (n.) , [pl. Normen] , {Comp}
    قِيَاسِيٌّ {كمبيوتر}
    die Normschrift (n.) , {Comp}
    الخط القياسي {كمبيوتر}
    regulär (adj.) , [regulärer ; am regulärsten ] , {Comp}
    قِيَاسِيٌّ {كمبيوتر}
    standardisiert (adj.)
    قياسي
    normal (adj.) , [normaler ; am normalsten ]
    قِيَاسِيٌّ
    serienmäßig (adj.) , {tech.}
    قياسي {تقنية}
    die Regelgrenze (n.) , {Wirt}
    حد قياسي {اقتصاد}
    die Standardschriftart (n.) , {Comp}
    الخط القياسي {كمبيوتر}
    analog (adj.)
    قِيَاسِيٌّ
    die Standardprozedur (n.)
    الإجراء القياسي
    die Normierung (n.) , {elect.}
    التَوْحِيد القياسي {كهرباء}
    die Standardversion (n.) , {Comp}
    الإصدار القياسي {كمبيوتر}
    das Urmeter (n.)
    متر قياسي
    die Zonenzeit (n.)
    توقيت قياسي
    das Standardfahrwerk (n.) , {Auto.}
    شاسيه قياسي {سيارات}
    das Rekordhoch (n.)
    ارتفاع قياسي
    die Standardanwendung (n.)
    الاستخدام القياسي
    das Standardgerät (n.) , {tech.}
    جهاز قياسي {تقنية}